Mein zweiter Eintrag --Sepember 1, 1938

Sepember 1, 1938

Vieles ist geschehen, seitdem ich hier zulezt geschrieben habe. Wir haben keinen Anruf ueber einen moeglichen Auswanderungsplatz bekommen und deswegen sind wir immer noch in Bremen. Wenn es an uns liegen wuerde, waeren wir schon laengst ins Ausland gefluechtet. Wir duerfen gar nichts machen und wollen nicht mehr versteckt leben, sondern mit Freiheit und Gleichberechtigung. Die Lage bei uns hat sich nur verschlechtert. Wir haben mittlerweile andauernd Angst, erwischt zu werden. Wir haben immer weniger zum Essen weil wir nicht raus duerfen, um einkaufen zu gehen. Unsere Nachbarn passen auf uns auf und versuchen, uns immer Essen zu besorgen. Obwohl es eine sehr grosse Belohnung angeboten wird, wenn man Juden anzeigt, sind wir uns sicher, dass sie uns niemals varraten werden. Mein 60 jaehrige Papa ist schon etwas krank, und ohne genug Essen wird es ihm nicht besser gehen. Der Herbst in Norddeutschland hat schon angefangen und bei uns zu Hause haben wir keine Heizung mehr. Wenn wir die Heizung benutzen wuerden, koennten die Nazis erfahren, dass es doch Leute in unserem Haus gibt. Unser Haus sieht einsam aus, und unsere Nachbarn erzaehlen, dass wir schon ins Ausland gefluechtet sind. Ich hoffe, dass es weiter so bleibt. Wir hoeren immer geruechte ueber Juden, die schreckliche Sachen in den Konzentrationslagern erleben muessen. Ich muss mich aber jetz schon verabschieden, weil ich auf meinen Papa aufpassen muss. Ich melde mich dann, wenn ich wieder Zeit habe.

Izhak Feist

Mein erster Eintrag-June 26, 1938

Mein name ist Itzhak Feist. Ich bin 18 Jahre alt und wohne in Bremen, Deutschland. Ich moechte jetz anfangen, mein eigenes Tagebuch zu schreiben, solange ich noch Zeit habe. Der Grund warum ich hier anfangen moechte ist, weil ich weiss, dass was uns gerade passiert, muss beschrieben werden, falls jemand in der Zukunt dieses Tagebuch mal lesen moechte. Ich habe keine Geschwister. Meine Eltern wohnen mit mir zu Hause. Seitdem Hitler an die Macht gekommen ist, haben die verrueckte Nazis Antisemitismus in Deutschland ueberall verbreitet. Das ganze Deutschland wird von ihnen beeinflusst und mittlerweile glauben alle an sie. Eigentlich haben sie langsam angefangen. Zuerst haben sie nur bisschen Stress gemacht, aber keiner hat gedacht, dass sie so schlau sind und dass ihr Hass gegen die Juden so gewaltig wird. Die meisten Juden meiner Umgebung sind schon ins Ausland gefluechtet. Viele Juden wurden schon weggenommen. Bisher weiss immer noch niemand, wie es ihnen geht oder wohin sie weggebracht wurden. Mein Papa hat versucht, uns eine Moeglichkeit zu finden, ins Ausland zu fluechten. Unsere Namen stehen noch auf einer Warteliste, aber es wird leider immer gesagt, dass die Laender ihre Einwanderungsquote fuer Juden nicht aendern wollen. Wir haben auch davon gehoert, dass die Gestapo alle Juden in der Stadt sucht. Sie, die gefunden werden, werden nie wieder gesehen. Deswegen haben wir alle viel Angst. Ich hoffe, dass ich in den naechsten Wochen wieder Zeit zum schreiben habe.